Как правильно геркулес или геракл

Разница между Гераклом и Геркулесом

Мы с детства наслышаны о подвигах Геракла. Книги, мультфильмы и кинофильмы раз за разом рассказывают нам о его победах над Немейским львом, Лернейской гидрой или чисткой Авгиевых конюшен. Напомним – великий греческий полубог совершил всего 12 подвигов, не считая разной мелочевки вроде удушения змей голыми руками в младенчестве или активного участия в знаменитом походе аргонавтов за золотым руном.

Сегодняшние школьники знают биографию Геракла лучше, чем таблицу умножения, и могут без шпаргалки рассказать о его жизни, начиная с рождения и до вознесения на Олимп. Однако если спросить их, кто такой Геркулес, то подобный вопрос вызовет тяжкие раздумья. Причем не только у подрастающего поколения. Ну что же… Как говорят в популярной рекламе – давайте поговорим об этом. Освежим для начала свою память, вспомнив основные моменты яркой, но короткой земной жизни легендарного героя.

Геракл, греческий Илья Муромец

Геракл – это плод любви главы греческого Олимпа громовержца Зевса и Алкмены, дочери микенского царя Электриона. Причем, чтобы полностью удовлетворить свою страсть, лидер божественного пантеона не постеснялся сотворить маленький апокалипсис – остановил солнце и устроил себе ночь длиною в трое суток. Не удивительно, что в результате таких бурных событий родился не какой-нибудь рядовой богатырь, а могучий Герой, полубог царского рода.

Гера, жена Зевса, очень невзлюбила будущую легенду и с самого его рождения начала строить всевозможные козни против Геракла. То змей ему подошлет, то безумием накажет… Однако герой на то и герой, чтобы преодолевать все трудности. В конечном итоге своенравная богиня, покровительница брака и блюстительница семейного очага, помирилась с внебрачным сыном своего грозного мужа и даже женила его на своей дочери Гебе.

За свою короткую, но бурную земную жизнь Геракл отметился немалым количеством славных дел. Наиболее знамениты так называемые 12 подвигов Геракла, совершенные с подачи верховного царя Пелопоннеса – недалекого и ничтожного Эврисфея. Мы не будем здесь описывать деяния мифического грека – литературы и фильмов на эту тему огромное количество. Теперь, сделав краткий обзор жизни нашего героя, попробуем установить связь между Гераклом и Геркулесом. Однако давайте для начала выясним, кто такой Геркулес и откуда он взялся.

Геркулес, новый центурион

После бурного расцвета греческой цивилизации над миром взошло новое солнце – Римская империя. Ее знаменитые легионы за очень короткий срок (по историческим меркам) захватили практически весь более-менее обжитый на тот момент мир. И в отличие от предыдущих и будущих миропокорителей сделали это добротно, на века. Не обошли римляне своим вниманием и культурный центр тогдашней цивилизации – божественную Элладу. Оккупирована она была без лишней крови и жесткости, но прочно и надолго.

Влияние греков на Рим оказалось огромным. Религия, мифология, многие праздники и обряды были восприняты «варварами с Апеннин» как свое, родное. Можно смело сказать, что греческая культура дала мощный толчок развитию и становлению «римского мира».

Конечно, римляне не могли копировать у греков все с точностью до запятой. Это противоречило бы римскому духу и логике завоевателя. Поэтому все боги, герои и другие мифические персонажи из Эллады, перейдя во владение римлян, получили другие имена и со временем даже стали выдаваться за исконно римских деятелей.

Не обошло это веяние и нашего героя – Геракла. В римском мифическом официозе он получил новое имя – Геркулес. В дальнейшем это имя прижилось в западном мире, но страны византийской сферы влияния использовали исключительно греческий оригинал – Геракл. Таким образом, мы плавно перешли к вопросу, вынесенному в заголовок статьи, а именно – чем отличается Геракл от Геркулеса?

Сравнение

Мы думаем, что внимательный читатель уже сам все понял. Однако наша задача – четко сформулировать вывод, который следует из нашего небольшого путешествия в страну мифов Древней Греции и Рима.

Итак, резюме. Между Гераклом и Геркулесом нет никакой разницы. Это два абсолютно идентичных героя с разными именами. Имя Геракл – изначальное, греческое, не имеющее других вариантов. Римский Геркулес – тот же самый грек Геракл, переименованный в угоду имперским амбициям латинян. Как уже указывалось, оба этих имени получили широкое распространение и используются одновременно, но в разных кругах мировой культуры – западной и восточной.

Геракл, или Геркулес

Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. — С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон . 1890—1907 .

Смотреть что такое “Геракл, или Геркулес” в других словарях:

Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, вHraklhV) национальныйгреческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги Гомер. У последнего, а также и у Гесиода, Г. является еще вполнегреческим героем, в вооружении героев доисторического… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Геракл — см. Геркулес. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ГЕРАКЛ (Ήρακλής), в греческой мифологии герой, сын Зевса и смертной женщины Алкмены (жены Амфитриона). В отсутствие… … Энциклопедия мифологии

Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, Ήρακλής) национальный греческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги, Гомер. У последнего, а также и у Гезиода, Г. является еще вполне греческим героем в вооружении героев доисторического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Геракл — или Геркулес (Heracles, Hercules, Ήρακλής) национальный греческий герой. Древнейший источник, где воспеваются его подвиги, Гомер. У последнего, а также и у Гезиода, Г. является еще вполне греческим героем в вооружении героев доисторического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Геркулес — или Геракл (Hercules, Ήραχλη̃ς). Величайший герой древности, сын Зевса и Алкмены. Свою силу он обнаружил в самом раннем возрасте, задушив собственными руками двух змей, посланных ревнивой Герой, чтобы погубить его в колыбели. Первым подвигом… … Энциклопедия мифологии

Геркулес на распутье — Образ аллегория, автором которого является древнегреческий философ софист Продик (V в. до н. э.). Эту аллегорию Продик привел в одной из своих речей, где он изложил проблему выбора, с которой сталкивается каждый человек в начале своего жизненного … Словарь крылатых слов и выражений

Геракл — У этого термина существуют и другие значения, см. Геракл (значения). Геракл (Ἡρακλῆς) … Википедия

Геракл (Геркулес) — (греч. Herakles) один из наиболее популярных греческих мифологических героев, сын Зевса и Алкмены. Мифы о Г. содержат в себе элементы финикийского культа Мелькарта. В мотиве преследования Г. Герой и его схватки с чудовищами нашли отражение… … Античный мир. Словарь-справочник.

Геркулес на распутье — Картина Аннибале Карраччи (ок. 1596) одно из самых известных изображений сюжета, получившая распространение благодаря гравированным воспроизведениям Геркулес на распутье, Геракл на распутье, Ге … Википедия

Геракл (Еврипид) — Описание сюжета в статье или разделе является слишком длинным или подробным в сравнении с остальным текстом статьи. Пожалуйста, отредактируйте статью, ч … Википедия

Чем Геракл отличается от Геркулеса

Геракл в греческой мифологии

Греческие мифы являются для многих одним из наиболее интересных этапов изучения литературы и истории в школе. Множество книг, мультфильмов, кинофильмов и даже сериалов посвящено греческому периоду, и в особенности этому герою. Это без сомнения один из самых популярных героев древности, в современности ему, пожалуй, нет равных во всей популярной греческой мифологии.

Практически все из нас уже знают о его 12 подвигах, читали о победах над Лернейской Гидрой и Немейским Львом, а также оценили прозорливость при чистке Авгиевых конюшен. Благодаря особенностям повествования, чрезвычайно интересному сюжету о подвигах и взаимоотношениях этого героя с людьми и богами, многие школьники знают об этом даже больше, чем о многих других школьных предметах, вместе взятых.

Учитывая, что именно биография Геракла положено в основу в школьной программы, имя Геркулес больше ассоциируется с более современными продуктами мультфильмов и сериалов. Для того, чтобы понять разницу, касающуюся оригинальных ключевых персонажей, стоит более внимательно изучить историю и особенности его жизни.

Геракл стал плодом любви греческого верховного бога Зевса и Алкмены, которая была дочерью микенского царя. Для того, чтобы добиться красавицы, Зевс по мифам устроил настоящий небольшой конец света. Он остановил солнце и в результате ночь продлилась трое суток. Жена Зевса Гера в соответствии с мифами сразу же не полюбила будущую Легенду.

С самого рождения она начала строить против него самые различные козни. Как известно, именно она подослала к нему в колыбель 2 змеи, которых успешно и задушил еще во младенчестве. Существует также эпизод, где героя обуяло безумие. Успешно преодолев все трудности, хотя и не без трагедий, сложностей и перипетий в жизни.

В конечном итоге, как говорят мифы, Гера, являясь повелительницей брака и семейного очага, помирилась с Гераклом и даже отдала ему в жены свою дочь Гебу.

Хотя жизнь героя была относительно коротка, его 12 подвигов является только небольшим периодом от общего числа приключений. Стоит отметить, что все 12 подвигов были совершены с подачи не дальновидного и ничтожного царя Пелопоннеса. Описывать все подвиги и особенности жизни Геракла нет смысла.

Освежив в памяти основные элементы, можно перейти к установлению связи между Гераклом и Геркулесом в мифологии. Разумеется, в первую очередь необходимо выяснить, кто же такой Геркулес и какова история его происхождения.

Греческой цивилизации, как и многим до и после нее также, был свойственен период бурного расцвета и угасания. Вслед за ней настал период новой гораздо более мощной цивилизации – Римской империи. Ее закованные в бронзу легионы обошли полмира и захватили практически весь известный на тот момент обитаемой и обжитый мир.

В отличие от многих других завоевателей до них и после них, они установили единую цивилизацию на века. Именно римляне вследствие установления культурной доминации и на волне необходимости в создании новой собственной мифологии, успешно перенимали множество греческих культурных элементов.

Разумеется, они не могли обойти и мифы о Геракле. Фактически греческая культура в полном своем объеме была трансформирована и поставлена в основу новой более жесткой и ориентированный на господство римской философии.

Простое копирование греческих мифов совершенно не в духе воинственных и горделивых римлян. Именно поэтому практически все боги и известные личности, а также персонажи мифов были трансформированы и адаптированы для восприятия римским служителем. Новые имена и некоторые отличия в истории становления и развития стали чрезвычайно актуальны.

Именно в римском мифическом образе греческий Геракл стал называться Геркулесом. Именно это имя и лучше всего прижилось в последующем во всём западном мире. Тем не менее, Восточная Римская империя, больше тяготела греческим основам и впоследствии Византия оказала существенное воздействие на Восточную Европу, что соответственно коснулась и мифологии. Именно здесь применялось классическое имя Геракл.

По сути, между Гераклом и Геркулесом как персонажем в мифологии нет особых различий. Это даже не два героя, а один и тот же герой, который впоследствии получил второе имя при перенесении литературного материала в новые рамки. Изначальным именем является Геракл – оно греческого происхождения. Римский Геркулес является переименованием в угоду политическим имперским амбициям Римского мира.

Оба имени вполне взаимозаменяемы сейчас, поскольку особой разницы уже нет. Римская империя исчезла и вместе с ней исчезла необходимость в насаждении соответствующего взгляда на греческую мифологию. Тем не менее, само имя Геркулес прижилось и активно использоваться в западной культуре и литературе, что способствует его активному распространению.

Источники:

http://thedifference.ru/chem-otlichaetsya-gerakl-ot-gerkulesa/

http://dic.academic.ru/dic.nsf/brokgauz_efron/126621/%D0%93%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BB

http://mikrozaymy-onlayn.ru/chem-gerakl-otlichaetsya-ot-gerkulesa/