Как на английском дерево

дерево

1 дерево

2 дерево

3 ДЕРЕВО

4 дерево

дерево; древовидная схема — tree chart

5 дерево

6 дерево

дерево; древовидная схема — tree chart

7 дерево

♢ за деревьями леса не видеть — not to see the wood for the trees

8 дерево

9 дерево

10 дерево

11 дерево

12 дерево

13 дерево

э́то сде́лано из де́рева — this is made of wood

14 дерево

15 дерево

16 дерево

руби́ть дере́вья — to fell trees, AE to lumber

кра́сное де́рево — mahogany

чёрное де́рево — ebony

17 дерево

18 дерево

1. tree

EN

tree
Any large woody perennial plant with a distinct trunk giving rise to branches or leaves at some distance from the ground. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

19 дерево

20 дерево

См. также в других словарях:

дерево — Балка, бревно, брус, валежник, буревал, бурелом, дрова, дром (дрюк), дручина, дручок, дубина, дылка, дыль, колода, кол, мачта, обрубок, оглобля, орясина, пень, плаха, полено, столб, тес, тычина, хворост, чурбан; головня, головешка. Собират.:… … Словарь синонимов

ДЕРЕВО — или древо; мн. дерева, деревья, древа, древеса ср. самое крупное и рослое растение, которое выгоняет от корня один пень или лесину и состоит из древесины, древесных волокон, придающнх ему плотность и крепость. Меньшие деревья, не достигаюшие… … Толковый словарь Даля

ДЕРЕВО — (arbor), растение с многолетним, в разл. степени одревесневающим, разветвлённым или неветвяшимся главным стеблем стволом, сохраняющимся в течение всей жизни растения, и кроной. Типичная крона из ветвей образуется у хвойных (из голосеменных) и… … Биологический энциклопедический словарь

ДЕРЕВО — фундаментальный культурный символ, репрезентирующий вертикальную модель мира, семантически фундированную идеей бинарных оппозиций (как космологически, так и аксиологически артикулированных). В традиционной культуре выступает основополагающим… … История Философии: Энциклопедия

дерево — ДЕРЕВО, а, ср и в зн. сказ. (или здравствуй, дерево, полное дерево, африканское дерево). Глупый человек, тупица, бездарь. Он полное дерево, он таблицу умножения с законами октябрят путает. См. также пробковое дерево … Словарь русского арго

ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, крупное многолетнее растение с одним сильно развитым одревесневшим главным стеблем (стволом) и более мелкими ветвями. Ствол ежегодно увеличивается в диаметре; листья могут быть либо ВЕЧНОЗЕЛЕНЫМИ, либо ОПАДАЮЩИМИ. Самое большое из… … Научно-технический энциклопедический словарь

Дерево — [tree] в теории графов, связный граф без циклов, обладающий следующими основными свойствами (которые математически эквивалентны): если за n принять число вершин (элементов графа), то он содержит ровно n 1 ребро, не имеет циклов; если добавить… … Экономико-математический словарь

ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, дерева, мн. деревья, деревьев, и (устар. обл. и спец.) дерева, дерёв, ср. 1. Многолетнее растение с твердым стволом и ветвями, образующими крону. 2. Бревно, брус (обл., спец.). На сарай пошло тридцать дерёв. 3. только ед. Древесина,… … Толковый словарь Ушакова

ДЕРЕВО — ДЕРЕВО, а, мн. деревья, ьев (устар. высок. дерева, дерев, деревам), ср. 1. Многолетнее растение с твёрдым стволом и отходящими от него ветвями, образующими крону. Хвойные, лиственные деревья. 2. ед. То же, что древесина (во 2 знач.). Мебель… … Толковый словарь Ожегова

дерево. — ДЕРЕВО. Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: дерево. Деревопереработка, дереворежущий … Энциклопедический словарь

ДЕРЕВО — многолетнее растение с одревесневшим главным стеблем (стволом), сохраняющимся в течение всей его жизни, и ветвями, образующими крону. Высота от 2 до 100 м, изредка больше. Отдельные виды (напр., сосна остистая) живут до 3 5 тыс. лет. Деревья… … Большой Энциклопедический словарь

Называем деревья и кустарники по-английски

Приветствую вас, уважаемые читатели! Мало кто из тех, кто учит английский язык, всерьез задумывает о том, как называются деревья и кустарники на английском языке. Однако, позже, когда вы начнете активно развивать коммуникативные навыки, вы обязательно столкнетесь с тем, что вам не хватает знаний о наименовании деревьев по-английски. Восполнить эти пробелы в этих знаниях и призвана данная статья.

Знание этой лексики понадобиться не только коллекционерам и людям с профессиями, связанными с обработкой и хранением древесины. Только задумайтесь, как часто вы рассказывайте о своих выездах за город, на природу, на отдых на русском языке, и вы поймете, что для свободного общения на английском необходимо знать, как называется то или иное дерево или куст на английском.

Как иначе вы скажете по-английски такие стандартные фразы, как «вишня — лучшие дрова для шашлыка», «мы расположились в тени берез», «встретимся у дуба» и т. д. А как же флаг Канады, где изображен лист клена? Вся русская поэзия наполнена стихами о русской природе — рябины, березы, ивы, ели. Очень часто даже в бытовых разговорах мы используем эту лексику, поэтому не стоит обходить данный урок стороной, так как я уверенна, что эти знания вам пригодятся.

Деревья и английская мифология

Мифология, традиции и история Британии тесно связаны с природой. А различных английских обычаях и поверьях мы встретим названия того иного куста или дерева. Кроме того, Британские острова считают местом обитания всевозможных сказочных персонажей, которые также напрямую связаны с лесом — это зеленушки (greenies), дубовики (oakmen), и конечно, лесные жители — эльфы (elves) и друиды.

По поверьям английских друидов все кустарники и деревья наделены душой. Именно от них к нам пришел обычай праздновать Новый Год с елкой. Согласно гороскопу, составленному лесными жителями, зависимо от того в какой период родился человек, им управляет одно из деревьев. Этот гороскоп состоит из 22 разнообразных кустов и деревьев. А кто ваш хранитель, согласно этому гороскопу? (Ответ в комментарии)

Кроме поверий друидов, у англичан есть множество других обычаев. Так, кельты наделяли куст бузины (an elder) волшебными свойствами, однако его запрещалось вносить в жилище, дабы не навлечь беду на жителей дома. Считалось, что если сжечь его древесину, то можно вызвать дьявола. С тех пор у британцев сложилось негативное отношение к этому кустарнику. А вот ольха (an alder) у ирландцев считалась священным деревом, которое защищает и предсказывает будущее.

Древние обычаи во многом сохранились и сегодня. Например, сегодня британские девушки, гадают на суженного, становясь под яблоню (an apple), потому что считается, что яблоня помогает обрести счастье всем влюбленным. Однако дуб (an oak) можно назвать самым признанным во всем мире деревом. Он в почете и у нас и является символом сразу нескольких стран — это, разумеется, Канада, а также Уэльс, Англия, Франция, США, Эстония и Германия.

Эту тему можно продолжать до бесконечности, так как вся история человечества неразрывно связана с природой. Но вернемся в более прозаическую реальность и научимся хотя бы называть деревья и кустарники по-английски.

Таблица «Деревья на английском» с транскрипцией

Как я уже говорила история и традиции не только англичан, но и жителей всей планеты неразрывно связаны с природой. Флаги стран, политические партии, обычаи, праздники, кухня — все это насыщено символами деревьев. Поэтому, в отличие от названия рыб по-английский, знать эту лексику просто необходимо каждому для комфортного бытового общения на английском языке. Запасайтесь терпением и начинайте изучать удобную таблицу с переводом и транскрипцией.

Не буду углубляться в ботанику и выяснять, что является деревом, а что кустарником. Мы преследуем иные цели, и нам по большому счету все равно, что относится к одному классу, а что к другому. Поэтому, не заморачивайтесь на выяснение лишней информации, и приступайте к самой сути.

Lingvotutor.RU

Изучаем слова и не только…

Trees En-Ru

Продолжаем изучать английские слова по темам. Как вы уже догадались, сегодня мы будем изучать названия деревьев на английском языке. Такого словарика еще нет в нашей огромной директории англо-русских тематических слов.

Если вы следите за сайтом, то наверняка заметили, что впервые названия деревьев появились на испанском языке — árboles Es-Ru. Сделав маленький поиск по сайту, я понял, что такого «чуда» еще нет на английском. Вот и заполняем данную нишу. Английский язык – это вам не немецкий и даже не испанский, здесь есть правила произношения, которые нужно либо зазубривать, либо быть слишком начитанным, чтобы все помнить. Названия деревьев на английском языке – это еще один «камень спотыкания» (другие можете найти в словаре ложных друзей переводчика En-Ru), ведь большинство слов читаются далеко не так как пишутся.

В этом и есть основная проблема английского языка. Как правило, мы ищем правильную транскрипцию, которую, кстати, можно найти на нашем онлайн переводчике, а потом уже изучаем. Но на нашем сайте вы можете скачать уже готовую карточку с переводом, правильной транскрипцией и даже примерами.

Список изучаемых слов:

quince — айва
acacia — акация
birch — берёза
baobab — баобаб
beech — бук
elder — бузина
oak — дуб
spruce — ель
fir — пихта; ель (и другие виды хвойных деревьев)
maple — клён
cedar — кедр
linden — липа (амер.)
lime tree — липа
mangrove — мангровое дерево
alder — ольха
magnolia — магнолия
broom — ракита
willow — ива
common willow — ива серебристая, ива белая
saxaul — саксаул
poplar — тополь
pine — сосна
sequoia — секвойя
palm — пальма;
hornbeam — граб
larch — лиственница
aspen — осина

Автор: Артём Петрига

Слова по теме «Trees» на английском с транскрипцией

Источники:

http://translate.academic.ru/%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE/ru/en/

http://englishfull.ru/leksika/derevya-po-anglijski.html

http://lingvotutor.ru/trees-en-ru